Data about inmates and jail staff spilled by leaky prison app